2024/03/18

[Subs] [ENG] Kame Channel - Suzuki Fuku (Part 1)

YouTube video title:
[Humanoid Monster] Driving to the batting center with my former colleague Suzuki Fuku.

 
YouTube description:
▷Kamenashi Kazuya Instagram 
@k_kamenashi_23

▷FAMILY CLUB Official Site
https://www.johnnys-net.jp/page?id=artistTop&artist=14

▷Label Official Site
https://www.j-storm.co.jp/s/js/artist/J0006?ima=0000

▷Label Official X
@kattun_0322

▷Label Official TikTok
@kattun_0322 


English softsubs: 4S

[Subs] [ESP] Kame Channel - Suzuki Fuku (Parte 1)

Título en YouTube:
[Monstruo Humanoide] Conduciendo al centro de bateo con mi antiguo compañero Suzuki Fuku.
 

Descripción en YouTube:
▷Instagram de Kamenashi Kazuya 
@k_kamenashi_23

▷Web oficial del FAMILY CLUB
https://www.johnnys-net.jp/page?id=artistTop&artist=14

▷Web oficial de la discográfica
https://www.j-storm.co.jp/s/js/artist/J0006?ima=0000

▷X oficial de la discográfica
@kattun_0322

▷TikTok oficial de la discográfica
@kattun_0322 



Softsubs en español: 4S

2024/02/22

[Tradu] MAQUIA 2023.12 - Kame Camera

VOL. 148 Abrirse

「Como uno no abra su corazón, no podrá expresar su esencia y creo que no podría nacer un buen trabajo.」
 
Foto por Kazuya Kamenashi
Una foto de cuando fui a Los Ángeles para las fotos de la portada de mi segundo single en solitario: Cross. Era la primera vez que trabajaba con ese equipo, así que abrí mi corazón y pasamos un rato muy agradable. El otro día, el fotógrafo y estilista de esa vez vinieron a Japón y me llamaron y estoy feliz de haberles visto de nuevo.

   Puede que os sorprenda, pero en el fondo, yo soy una persona muy tímida. No sale de mí el acercarme a otra gente ni me abro ante nadie inmediatamente. Pero cuando se trata de trabajo es otro tema. Como es un trabajo en el que debo expresarme muy bien, ahora cuando llego a un sitio nuevo de trabajo hago todo lo que puedo para abrirme rápidamente. Aunque eso no quiere decir que exponga ante cualquiera lo que hay en mi cabeza o lo que me importa de verdad. Eso depende de con quién sea. Por ejemplo, si es un trabajo como rodar una película o hacerme fotos para una revista, influye mucho la pasión de la persona con la que esté trabajando, pero también es importante la visión que esa persona quiera proyectar de mí. Y como mi papel es el de llevar a cabo esa visión, yo tengo que conocer cuál y cómo es y eso quiero hacerlo desde el respeto. En la edición del mes pasado de MAQUIA, tuve la oportunidad de colaborar con Tanaka Minami-san, y en ese momento sentí claramente su determinación y su entusiasmo. Por eso yo actué como si fuese un simple invitado.
   Por otra parte, en un lugar de trabajo en el que no hay pasión ni visión, sinceramente, cierro mi corazón. Aunque en esos momentos no lo cierro por completo, y dejo ver mis intenciones. Dejo ver en mi cara que no estoy a gusto o pregunto qué es lo que pretenden hacer. Hay veces que eso desemboca en risas, pero incluso en ambientes en los que no estoy cómodo, dejo claras mis intenciones. Porque es que sea cual sea el ambiente de trabajo, ya sea una foto o un vídeo, al final el que va a aparecer en la imagen soy yo. Soy yo el que tiene que tomar la responsabilidad tanto como pueda por el bien de aquellas persona que verán lo que sea en lo que estemos trabajando.
   No quiero abrirme ante los demás por mí mismo, sino que lo hago por mi trabajo y creo que las personas que así lo hacen son fantásticas. Aprendí mucho de la forma en la que se relacionaba Anne-san cuando rodamos juntos Youkai Ningen Bem. Ella indagaba en el ambiente que había en el lugar de trabajo y lo que pensaba la gente allí y al mismo tiempo, cuando había que hablar de algo relacionado con la serie en sí, no seguía la corriente y decía lo que pensaba como es debido. Y lo hablaba con el director. No decía que ella quería hacerlo de tal forma o que personalmente prefería esto otro, sino que pensaba en profundidad sobre qué era lo mejor para la serie. Esa actitud suya me llenó de motivación e hizo que la respetara profundamente.

Todavía no me gustan mucho las fiestas, pero si voy a una, me divierto todo lo que puedo.


   También el otro día, cuando me encargué de la producción de los conciertos de los juniors, precisamente como quería crear unos buenos conciertos, yo mismo me abrí ante ellos. Si se da la situación adecuada, nacerá una buena comunicación, y pensé que estaría bien que me conociesen como persona. Hay chicos que aunque son juniors, son más asertivos, pero también los hay que no dicen nada de nada. Y como encargado de la producción que era, quería entender y profundizar en esos dos tipos de personas. No quería que fuese yo comunicándome con 200 personas, sino yo comunicándome con esas 200 personas individualmente.
   Por otra parte, en lo personal, sigo sin haber cambiado y soy bastante tímido. Siguen sin gustarme las fiestas en las que hay mucha gente y cuando tengo que ir a una, necesito energía previa. Pero no las odio. Al contrario, me gustan esas fiestas y cuando voy a una me lo paso bastante bien. Pero necesito automotivarme a mí mismo para meterme en el papel y pasármelo bien (risas).
   Pero está bien que sea así. Nunca, ni de niño, he pensado cosas como que debo hacer amigos o abrirme ante los demás. Siempre me ha gustado pasar tiempo solo y como pienso que las amistades son algo que deben surgir de forma espontánea, no las fuerzo. En cambio, cuando tengo otro propósito, sí que lo hago. Cuando juego al golf o me voy de viaje, sí que busco conocer gente porque que compartimos algo en común. Como nos gusta lo mismo, podemos pasar un buen rato juntos y hacernos amigos de forma natural. En mi opinión, en vez de perseguir tener nuevas amistades, es mejor hacer lo que te gusta con alguien a quien también le guste y así cada uno se irá abriendo al otro de forma natural. Y como resultado de eso se entablará una buena relación. 




En vez de pensar en hacerse amigos, lo mejor es estar conectados por algún gusto en común.
De esa forma ambos nos abriremos ante el otro de forma natural.



 
Punto fijo de observación de Kame

Aunque está muy ocupado, Kamenashi-san nos mostró por completo sus pensamientos. El tema de este mes es "abrirse" y no sólo nos habló de sus relaciones personales, sino que también pudimos ver una faceta suya en la que se muestra muy proactivo. "Pero en el amor soy todo lo contrario. Si hay alguien que me guste y me llame la atención, yo mismo tomo la iniciativa. Y además lo hago repentinamente (risas). Aunque lo haga repentinamente, hay veces que no es el mejor momento y no lo hago, porque eso también es cosa del destino. Si tras tres intentos, no ha habido un buen momento, entonces me rindo. ¿Me rindo fácilmente? No, ¡es que soy un romántico que cree en las casualidades!"


POR MAQUIA

 ------
 

2024/02/09

[Subs] [ENG] KAT-TUN LIVE TOUR 2023 Fantasia


English subtitles:
Hardsubs:
        · MKV version: MEGA || 4S (5 parts)   

Softsubs:
        · Talks and Lyrics: 4S  
        · Only talk parts: 4S  
 

[Subs] [ESP] KAT-TUN LIVE TOUR 2023 Fantasia


Subtítulos en español:
Hardsubs:
        · Versión MKV: MEGA || 4S (5 partes)   

Softsubs:
        · Partes habladas y canciones: 4S  
        · Sólo las partes habladas: 4S  

2023/12/22

[Subs] [ENG] Kame Channel - Spain vlog 2

YouTube video title:
[Following him closely for 1 day] Good morning. It's a morning in Spain. 
 

YouTube description:
▷Kamenashi Kazuya Instagram 
@k_kamenashi_23

▷FAMILY CLUB Official Site
https://www.johnnys-net.jp/page?id=artistTop&artist=14

▷Label Official Site
https://www.j-storm.co.jp/s/js/artist/J0006?ima=0000

▷Label Official X
@kattun_0322

▷Label Official TikTok
@kattun_0322




English softsubs: 4S

[Subs] [ESP] Kame Channel - Spain vlog 2

Título en YouTube:
[Siguiéndolo de cerca durante 1 día] Buenos días. Una mañana en España.
 
 
Descripción en YouTube:
▷Instagram de Kamenashi Kazuya 
@k_kamenashi_23

▷Web oficial del FAMILY CLUB
https://www.johnnys-net.jp/page?id=artistTop&artist=14

▷Web oficial de la discográfica
https://www.j-storm.co.jp/s/js/artist/J0006?ima=0000

▷X oficial de la discográfica
@kattun_0322

▷TikTok oficial de la discográfica
@kattun_0322




Softsubs en español: 4S

Traducido por @kamerisu

2023/12/18

[Subs] [ENG] Kame Channel - Spain vlog 1

YouTube video title:
[vlog] I went to Spain for the first time, had some troubles, went shopping and showed my skin care routine. [Lumberjack the Monster]

 
YouTube description:
▷Kamenashi Kazuya Instagram 
@k_kamenashi_23

▷FAMILY CLUB Official Site
https://www.johnnys-net.jp/page?id=artistTop&artist=14

▷Label Official Site
https://www.j-storm.co.jp/s/js/artist/J0006?ima=0000

▷Label Official X
@kattun_0322

▷Label Official TikTok
@kattun_0322

 
 

 
English softsubs: 4S

[Subs] [ESP] Kame Channel - Spain vlog 1

Título en YouTube:
[vlog] Fui a España por primera vez, tuve problemas, fui de compras y mostré cómo me cuido la piel. [Lumberjack the Monster]

 
Descripción en YouTube:
▷Instagram de Kamenashi Kazuya 
@k_kamenashi_23

▷Web oficial del FAMILY CLUB
https://www.johnnys-net.jp/page?id=artistTop&artist=14

▷Web oficial de la discográfica
https://www.j-storm.co.jp/s/js/artist/J0006?ima=0000

▷X oficial de la discográfica
@kattun_0322

▷TikTok oficial de la discográfica
@kattun_0322

 
 

 
Softsubs en español: 4S

Traducido por @kamerisu

2023/12/12

[Tradu] MAQUIA 2023.11 - Kame Camera

VOL. 147 Confianza en uno mismo

Creo que conocer en profundidad mi propia naturaleza y poder manejarme mejor están relacionados con la confianza en mí mismo.
 
Foto por Kazuya Kamenashi
Un recuerdo del Wasshoi.
Fueron unos momentos en los que todo el mundo estaba lleno de confianza y sueños, tal y como lo habíamos hablado y planeado. A decir verdad, yo estaba un poco nervioso, pero cuando me ponía delante de ellos, me llenaba de confianza en mí mismo.

   Creo que yo fundamentalmente soy una persona que no tiene confianza en sí mismo. Cuando tengo un trabajo importante o cuando me subo a un escenario, me atacan mis inseguridades y sólo puedo pensar en si realmente podré hacerlo o si podrá salir todo como lo he planeado.
   Por eso yo siempre antes de salir al escenario, no dejo de repetirme en mi cabeza: "Yo soy Kamenashi, yo soy Kamenashi...". Como que me digo que no sea mi yo normal, sino que todo va a ir bien si soy Kamenashi Kazuya, el que tiene mucha experiencia. Es como un hechizo que me aleja de mi yo real que es tímido. Y es que mis raíces no son las de un idol (risas).
   Cuando era joven, debido a la propia juventud, avanzaba sin parar con una confianza en mí mismo que no tenía ningún sentido. Preparando los conciertos de los juniors el otro día, me trajo recuerdos verles dándolo todo sin temerle a nada. Cuando se es joven eso está bien y es lo mejor. Porque si ellos cayesen, nosotros los adultos les protegeríamos. Pero mi yo actual no es así como ellos.
   Cuanta más experiencia voy teniendo, desde más perspectivas me veo a mí mismo y más se aleja la meta a la que quiero llegar. Año tras año van creciendo mis inseguridades y disminuyendo mi confianza en mí mismo.
   A día de hoy tengo un poco más de confianza antes de un trabajo por lo preciso que soy preparándome antes del mismo. Me preparo la actuación y las habilidades que se requieran, pero me refiero también a que es importante prepararse mentalmente. Yo creo que la confianza en uno mismo nace de poner en orden tu cabeza. En mi caso, yo soy del tipo que se llena de adrenalina enseguida. Y eso es un talento para aquellos que nos subimos en cima de un escenario. Pero si produzco demasiada muy rápido, me faltará, así que es importante que sepa algún método para calmarme y relajarme.
   Uno de esos métodos es, cuando esté llegando al límite, comer alguna comida que me guste mucho y dormir bien (risas). Es algo sencillo, pero si los humanos satisfacemos nuestros 3 grandes necesidades, aliviaremos tensión y yo siento que así puedo controlarme a mí mismo mejor. Otro método que he estado siguiente últimamente es escuchar música japonesa. Normalmente lo que escucho es música occidental, pero cuando necesito que mi cabeza se relaje, la música japonesa es mejor. La letra de las canciones me despeja la mente cuando tengo la cabeza dando vueltas por muchas cosas. A quien he estado escuchando mucho últimamente es a aiko-san. Cuando sumerjo mi cuerpo en las palabras que forman su mundo tan particular, mi mente se deja llevar y me deja como nuevo. En especial este verano mi ánimo era el de escuchar Kiss Hug... De esta manera puede que pueda aprender a controlarme mejor a mí mismo y de esa forma quizá también influya en mi confianza.

No me gusta la gente que está llena de confianza, pero tampoco me gustan las personas que tienen 0 confianza en sí mismos.

   Algo de lo que hace poco me he dado cuenta de lo importante que es saber cuándo parar. La razón por la que no tengo demasiada confianza en mí aun después de tener tanta experiencia es que en este trabajo no hay una forma correcta de hacer las cosas. Porque es un mundo en el que siempre puedo aspirar a llegar más alto. Y eso es interesante, pero por otra parte, si uno no sabe cuándo parar, termina agotado. Pero eso no significa que haya que rendirse o dejar las cosas a medias. Hay que ir dándolo todo para llegar cada vez un poco más alto, pero también hay que pararse de vez en cuando para valorar cómo nos encontramos. Si mantengo esas dos partes, la amable y la estricta, puede que consiga una confianza sana.
   Creo que las personas que son de las dos maneras, que a veces tienen confianza en sí mismas y a veces no, son fascinantes. Las mujeres que me gustan son así también. Y aunque no me gustan las mujeres que tienen demasiada confianza en sí mismas, tampoco me gustan las que tienen 0 confianza. Porque es que aunque sea sola cosa en su vida, seguro que han hecho algo que se hayan tomado en serio de verdad y a raíz de ahí pueden cultivar su confianza. Aunque no sea algo relacionado con su trabajo, puede ser de alguna afición o de su físico, puede ser hasta poner la lavadora. Tiene que haber aunque sea una cosa que esa persona sea capaz de hacer con toda su concentración. De la misma forma yo quiero ganar un poco de confianza en mí mismo de los ratos que paso en mi día a día con las cosas o personas que me gustan. 
 
 
 

Este verano quería relajarme y sólo escuchaba música japonesa, en especial a aiko-san.
 
 


Punto fijo de observación de Kame

Este mes Kamenashi-san nos ha hablado en profundidad sobre la confianza en uno mismo. Nos dijo sabias palabras como: "No tengo mucha confianza en mí mismo, pero no tengo dudas sobre las cosas que me gustan". "Es como cuando jugaba al béisbol en el colegio. Cuando pensaba en mis posibilidades, no tenía límite, pero también había muchas personas ahí fuera con las que no me podía ni comparar. Pero me gustaba tantísimo, que me quedé fascinado cuando me escogieron para jugar en el mundial. Como me gustaba tanto de una forma tan pura, no me comparaba con nadie y puede que por eso sí tuviese confianza en mí mismo. Y me pasa lo mismo con la moda. Cuando me pongo algo que me gusta, no me comparo con otros ni pienso que estoy ridículo."


POR MAQUIA


 
------
 

2023/12/03

[Tradu] MAQUIA 2023.10 - Kame Camera

VOL. 146 Ideas

Las ideas son algo que se van acumulando sin nosotros quererlo. Creo que son algo que proyectan lo que nos vamos encontrando en nuestro día a día.
 
Foto por Kazuya Kamenashi
En esta ocasión ideé la apertura de los conciertos a partir del título. Muchas de las cosas era la primera vez que las hacía, así que ha sino una nueva experiencia para mí. Le estoy muy agradecido al equipo por haber hecho realidad mis ideas.
 
    Este verano he tenido la suerte de encargarme de la producción de unos conciertos de Johnny's Juniors. Cuando me lo propusieron, sólo estaba decidido un título que me pareció increíble: ALL Johnnys' Jr. 2023 Wasshoi CAMP! in Dome. Con esas palabras creé una imagen en mi cabeza y empezaron a venirme todo tipo de ideas. Había estado hablando con los juniors sin decirles nada, así que las ideas me vinieron de ahí. Tal y como un guionista ajusta sus guiones a los actores, yo quería hacer unos conciertos enfocados a las personalidades de los juniors. Antes de que comenzaran los concierto, comencé a usar un móvil exclusivamente para comunicarme por LINE con los juniors. Así ellos pudieron hablarme sobre lo que pensaban, lo que les preocupaba y pedirme consejo. Yo no iba a poder cogerles el teléfono todo el rato, así que les dije que usaran el LINE, que así les respondería cuando tuviese tiempo. ¿Puede que esta fuese mi primera idea?
   Yo creo que soy un hombre con muchas ideas (risas). Cuando cocino o cuando monto un mueble, aunque no tenga los ingredientes o materiales que diga la receta o las instrucciones, me las apaño como puedo y hago lo que sea a mi manera. Confío en mi instinto de supervivencia porque me crié en un hogar humilde como el tercero de cuatro hermanos. El vivir en sí ya era supervivencia, así que puede que desarrollase una habilidad especial para tener ideas.
   Las ideas siempre aparecen cuando menos lo esperas. Por ejemplo, está la "Junior Mansion" que hace mucho tiempo inventé para unos conciertos de KAT-TUN. Era una estructura gigantesca de hierro dividida en cubículos que podía albergar unas 100 personas para que los juniors pudieran bailar. Ahora ya no se puede hacer algo así debido a su altura y las nuevas regulaciones, pero por aquel entonces llamó mucho la atención y muchos otros grupos lo comenzaron a usar en sus conciertos. Esa idea simplemente me vino de repente a la cabeza. Lo primero que pensé es que se vería bonito si los juniors se agrupasen de tal forma que formasen letras y palabras, así que lo hablé con los miembros del equipo que se encargaban de la maquinaria del escenario, y al final revisamos mi idea y se terminó convirtiendo en aquello.

La mañana de aquel día libre la pasé con Takuya-kun y la noche, con Domoto Koichi-kun.

   Si os preguntáis de dónde me vienen las ideas, yo creo que probablemente sea de mi día a día. Simplemente de anuncios que veo por la tele, de la comida que como o de los sitios a los que voy. Las cosas que registro en mi cabeza sin darme cuenta, se mezclan con lo que percibo y mis experiencias y dan lugar a esas ideas. Así que lo que veo y siento en mi día a día es lo que da forma a mis ideas y al mismo tiempo, a mi propia vida. Pero no es algo que pueda predecir, sino algo que ocurre por casualidad por una serie de factores aleatorios lo que lo hace aún más valioso.
   Y si pensamos así, absolutamente todo lo que vemos u ocurre todos los días, día tras día, tiene un valor incalculable. Y creo que de donde consigo la mayor inspiración es sin duda de las personas. Es de ellas de donde más consigo energía y motivación.
   Por cierto, ahora que me acuerdo, el otro día tuve un día libre increíble. Había cosas de las que quería hablar así que llamé a (Kimura) Takuya-kun y por la mañana nos fuimos los dos al gimnasio y a la sauna y pasamos un buen rato. Por la tarde fui a jugar al golf con un amigo y por casualidad me encontré con Miyadate (Ryota) y Mukai (Koji) de Snow Man y estuve hablando con ellos un poco. Por la noche llamé al coreógrafo con el que trabajé en los conciertos de los juniors y resulta que estaba con Domoto Koichi-kun de los KinKi Kids y me dijo que me fuera con ellos. Es un senpai al que le debo mucho y realmente fue la primera vez que estuve tomándome algo con él de una forma tan normal. Esa noche estuvimos hablando unas 5 o 6 horas, creo. Koichi-kun tiene mucha experiencia creando espectáculos así que pudimos hablar en profundidad sobre eso, pero también hablamos sobre temas de los que hablaría cualquier persona. Fue una noche increíble. Puede que de esas horas tan provechosas salga alguna idea interesante en el futuro.



Esa noche hablé largo y tendido por primera vez con Koichi-kun. Puede que nazca algo nuevo de esta experiencia tan provechosa.



Punto fijo de observación de Kame

Kamenashi-san llegó de su viaje a L.A. y ha estado aprovechando bien los huecos libres que tiene durante sus ajetreados días. Le preguntamos qué tal había ido el viaje: "Ha sido genial. Pero he estado muy liado y se me ha pasado volando (risas)". "Para las fotos del CD, el fotógrafo, el peluquero, el estilista, etc., todos eran gente local, así que era la primera vez que los conocía. Nos llevó un día entero desde por la mañana, pero pasé unos momentos en los que todo era nuevo para mí y estuve escuchando varias historias y recibiendo nuevos estímulos."
 
POR MAQUIA
 
 
------